Νέες Καταχωρήσεις

40 Λέξεις της Ημέρας

Αλφαβητική Αναζήτηση

Τεχνικά Θέματα

Βοηθήματα

Γλωσσικά Θέματα

Καταγράφεται

Παρατηρήσεις / Εισηγήσεις

Άρθρα Συνεργατών

Εγγραφείτε στο

Νεοδότη μας

Εγγραφή

Λέξη

ΦΚΠ, φικαπί, Φωνητικός Καταγραφέας Πιλοτηρίου

CVR, Cockpit Voice Recorder

Οι μεταφράσεις ονομασιών συσκευών πρέπει να είναι απλές, να αποδείδουν τον λειτουργικό τους ρόλο και να προσφέρουν σχεδόν στον καθένα ένα στοιχείο γνώσης ή επίγνωσης.
Φωνητικός Καταγραφέας Πιλοτηρίου, φικαπί, λοιπόν που είναι ο καταγραφέας κάθε συνδιάλεξης στο πιλοτήριο. Είναι το ένα από τα δυο μαύρα κουτιά. Το άλλο καταγράφει στοιχεία ύψους, καιρού πίεσης κ.α. Επεκράτησε βέβαια ο όρος μαύρο κουτί, που δεν είναι μαύρο.

Καταχώρηση: 03/05/2011 11:30

Μεταφραστής Ακριβείας

Βασικών όρων πληροφορικής, υπολογιστών και διαδικτύου ... και όχι μόνο