Νέες Καταχωρήσεις

40 Λέξεις της Ημέρας

Αλφαβητική Αναζήτηση

Τεχνικά Θέματα

Βοηθήματα

Γλωσσικά Θέματα

Καταγράφεται

Παρατηρήσεις / Εισηγήσεις

Άρθρα Συνεργατών

Εγγραφείτε στο

Νεοδότη μας

Εγγραφή

Λέξη

off the record

εκτός πρακτικών, χωρίς καταγραφή
.

Το «εκτός πρακτικών» «χωρίς καταγραφή» αποδίδουν σχεδόν ακριβώς την αγγλική έννοια «off the record». Το εκτός πρακτικών είναι λίγο πιο ισχυρό και αφορά συνάντηση, συνέδριο με πρακτικά. Το χωρίς καταγραφή είναι ελάχιστα πιο κάτω.
Τα «ανεπίσημα» «εμπιστευτικά» (unofficial, confidential) αφορούν συχνά προσωπικές καταστάσεις αλλά μπορούν χρησιμοποιηθούν. Εδώ υπάρχει και το «αυστηρά μεταξύ μας».

Καταχώρηση: 10/06/2015 16:41

Μεταφραστής Ακριβείας

Βασικών όρων πληροφορικής, υπολογιστών και διαδικτύου ... και όχι μόνο