Νέες Καταχωρήσεις

40 Λέξεις της Ημέρας

Αλφαβητική Αναζήτηση

Τεχνικά Θέματα

Βοηθήματα

Γλωσσικά Θέματα

Καταγράφεται

Παρατηρήσεις / Εισηγήσεις

Άρθρα Συνεργατών

Εγγραφείτε στο

Νεοδότη μας

Εγγραφή

Λέξη

single handed

όλαυτος, μόνος μου

Το ακούσαμε στο ραδιόφωνο για κάποιον ρεμπέτη τραγουδιστή που έγραψε στοίχους, σύνθεσε μουσική, τραγούδησε και ηχογράφησε το τραγούδι όλαυτος. Ωραίο και για άλλες δουλειές όπως το χτίσιμο ενός σπιτιού: τό έχτισε όλαυτος, μόνος του.
Δυστυχώς σε όλα τα μεταφραστικά λεξικά είδαμε τις πιο παράξενες αποδόσεις. Μερικές τις άκουσε κι ακόμα γελά η πουά αίγα.

Καταχώρηση: 01/01/2008 00:00

Μεταφραστής Ακριβείας

Βασικών όρων πληροφορικής, υπολογιστών και διαδικτύου ... και όχι μόνο