|
«Hey, gringo, en this parte del mundo I am el boss» λέει ο Μεχικάνος και τα ρηβόλβορα τραβιούνται κι όποιον πάρει ο χάρος.
Υπάρχουν πολλές θεωρίες σχετικά με την ετυμολογία της λατινοαμερικάνικης λέξης κρίνκο. Από τις πράσινες (green) στολές του αμερικάνικου στρατού μέχρι το πράσινο χρώμα του δολαρίου. Η πιο σοβαρή εισήγηση προέρχεται από άμεσο συσχετισμό χρήσης της λέξης και περιεχομένου. Κρίνκο είναι, για τους Λατινοαμερικάνους, κοροϊδευτικό επίθετο για οποιονδήποτε ξένο που δεν μιλά την τοπική γλώσσα και δεν έχει τοπική κουλτούρα. Και σαν τέτοιοι ήσαν, κατά κύριο λόγο, οι αγγλόφωνοι από τις Ηνωμένες Πολιτείες. (Κρίνκολαντ μια και δεν έχει όνομα).
Στα ισπανικά ο Έλληνας είναι griego που παραδοσιακά μιλά μια γλώσσα που δεν την καταλαβαίνουν οι άλλοι. Από το griego έρχεται το gringo λέει η ετυμολόγηση.
|
