Νέες Καταχωρήσεις

40 Λέξεις της Ημέρας

Αλφαβητική Αναζήτηση

Τεχνικά Θέματα

Βοηθήματα

Γλωσσικά Θέματα

Καταγράφεται

Παρατηρήσεις / Εισηγήσεις

Άρθρα Συνεργατών

Εγγραφείτε στο

Νεοδότη μας

Εγγραφή

Λέξη

shred, shredder, paper shredder

κατακόπτω, κατακόπτης, χαρτοφάγος
Είδαμε πάρα πολλές άλλες αποδόσεις του shredder στην ελληνική. Καμμιά δεν επικράτησε γι αυτό μας έμεινε το σρέτερ. Η δική μας απόδοση είναι πολύ καλή.

Είναι αυτό το μηχάνημα που για να κρύψεις τις πομπές σου το ταΐζεις με τα απόκρυφα χαρτιά και τα κατακόβει. Πολλές φορές τα στρίβει. Τώρα, με την ηλ-εποχή πέφτει σε αχρησία, γιατί όλο και κάπου θα βρεθούν τα ηλ-απωθημένα. Αλλά, υπάρχουν και ηλ-κατάκοπτες.

Είδαμε πάρα πολλές άλλες αποδόσεις του shredder στην ελληνική. Καμιά δεν επικράτησε γι αυτό μας έμεινε το σρέτερ. Η δική μας απόδοση είναι πολύ καλή.

Καταχώρηση: 01/01/2008 00:00

Μεταφραστής Ακριβείας

Βασικών όρων πληροφορικής, υπολογιστών και διαδικτύου ... και όχι μόνο