Νέες Καταχωρήσεις

40 Λέξεις της Ημέρας

Αλφαβητική Αναζήτηση

Τεχνικά Θέματα

Βοηθήματα

Γλωσσικά Θέματα

Καταγράφεται

Παρατηρήσεις / Εισηγήσεις

Άρθρα Συνεργατών

Εγγραφείτε στο

Νεοδότη μας

Εγγραφή

Λέξη

fast track

ταχεία τροχιά, ταχεία πορεία, ταχεία διαδρομή

Στα αγγλικά «fast track» σημαίνει την πιο γρήγορη, την πιο αποδοτική πορεία. Χρησιμοποιείται μεταφορικά σε πολλές καταστάσεις. Στα ελληνικά σημαίνει ότι πήρα τέτοια φόρα, τέτοιες παραμέτρους που κινούμε φυσικά και μεταφορικά πολύ ταχέως, σε ταχεία πορεία, εσπευσμένα. Σημαίνει και το σχετικά κοινωνικά απαράδεκτο, στα ελληνικά και σε άλλες κουλτούρες, ότι «πήρα την καλή».
Χα χα… Ποιος πήρε την καλή;

Καταχώρηση: 25/10/2010 14:38

Μεταφραστής Ακριβείας

Βασικών όρων πληροφορικής, υπολογιστών και διαδικτύου ... και όχι μόνο