Νέες Καταχωρήσεις

40 Λέξεις της Ημέρας

Αλφαβητική Αναζήτηση

Τεχνικά Θέματα

Βοηθήματα

Γλωσσικά Θέματα

Καταγράφεται

Παρατηρήσεις / Εισηγήσεις

Άρθρα Συνεργατών

Εγγραφείτε στο

Νεοδότη μας

Εγγραφή

Λέξη

plafond, ceiling

ροφή, ταβάνι, ανώτατη τιμή, ανώτατο όριο

Γιατί γαλλικό και όχι ελληνικό; Το ανώτατο σημείο ενός σπιτιού είναι η οροφή, όχι το ταβάνι που είναι το εσωτερικά ανώτατο σημείο. Μεταφορικά στα οικονομικά η ανώτατη τιμή σε ένα προϊόν, η ανώτατη τιμή σε μια διατίμηση, η ανώτατη τιμή σε μια προτεινόμενη διακύμανση είναι «οροφή». Ποιος γαλλικούλιας μας φόρτωσε το πλαφόν;
Οροφή λοιπόν όπως και το αντίθετο είναι πάτωμα, το ελάχιστο, ή ελάχιστη τιμή.

Καταχώρηση: 25/03/2010 00:00

Μεταφραστής Ακριβείας

Βασικών όρων πληροφορικής, υπολογιστών και διαδικτύου ... και όχι μόνο