Νέες Καταχωρήσεις

40 Λέξεις της Ημέρας

Αλφαβητική Αναζήτηση

Τεχνικά Θέματα

Βοηθήματα

Γλωσσικά Θέματα

Καταγράφεται

Παρατηρήσεις / Εισηγήσεις

Άρθρα Συνεργατών

Εγγραφείτε στο

Νεοδότη μας

Εγγραφή

Λέξη

bodybuilding, bodybuilder

σωματοπλασία, σωματοπλάστης

Σωματοπλασία είναι η εξέλιξη (μια κατηγορία) της παλιάς «σωματικής διάπλασης». Άρα σωματοπλασία, σωματολάστης.
Σωματδόμηση είναι κυριολεκτική μετάφραση που, όπως είπαμε και αλλού συχνά δεν αποδίδει ή οδηγεί σε παράξενες ατραπούς. Αοτέλεσμα η χρήση του όρου στη γλώσσα από την οποία «μεταφράστηκε».

Καταχώρηση: 15/08/2016 00:48

Μεταφραστής Ακριβείας

Βασικών όρων πληροφορικής, υπολογιστών και διαδικτύου ... και όχι μόνο