Το είπαμε κι αλλού. Μερικές φορές χανόμαστε στη φαινομενικότητα της μετάφρασης. Πώς μεταφράζεις το EXIF ή Exchangeable Image File; Φάκελος EXIF; και τι είναι αυτό;
Είναι απλό. Πρόκειται για Σαφηνισμούς Εικόνας. Δηλαδή επισημειώσεις, χρόνο μέρα και ώρα που πάρθηκε η εικόνα, άνοιγμα φακού, ταχύτητα διαφράγματος, την απόσταση από το αντικείμενο, αν χρησιμοποιήθηκε εκλαμπτήρας, αντιστάθμιση φωτός και άλλες προδιαγραφές του ΙΣΟ. Οι ΣΑΦΕΙ (τους δώσαμε ακρωνύμιο) στέλνονται σε φάκελο μαζί με την εικόνα. Υπάρχει βοήθημα για φύλαξη ή διαγραφή των σαφηνισμών. Οι περισσότερες σημερινές φωτογραφικές (ψηφιογραφικές) και εικονόφωνα δίνουν τέτοιους σαφηνισμούς.
|