Νέες Καταχωρήσεις

40 Λέξεις της Ημέρας

Αλφαβητική Αναζήτηση

Τεχνικά Θέματα

Βοηθήματα

Γλωσσικά Θέματα

Καταγράφεται

Παρατηρήσεις / Εισηγήσεις

Άρθρα Συνεργατών

Εγγραφείτε στο

Νεοδότη μας

Εγγραφή

Λέξη

explode, explosion

κομματιάζω, αποσυναρμολογώ, εκρηγνύομαι, έκρηξη, σκάζω, σκάσιμο
(αποσυναρμολογώ, αποσυμπιέζω)

Στην καθομιλουμένη υπολογιστική γλώσσα το «explode» σημαίνει «αποσυναρμολογώ» ένα υλισμικό σύστημα στα εξ΄ών συνετέθη. Και το «implode» (ενρηγνύω, ενδορυγνύω) σημαίνει και «συναρμολογώ».

Αφήστε τα αυτά στην αγγλική. Συναρμολογώ, αποσυναρμολογώ είναι πολύ καλά στην ελληνική.

Το «explode» σημαίνει και «αποσυμπιέζω» συμπιεσμένα στοιχεία. Αφήστε το κι αυτό στην αγγλική. Αποσυμπιέζω είναι αρκετό.

Καταχώρηση: 01/01/2008 00:00