Το είπαμε και αλλού. Ανταλλάσσω, διαλλάσσω, συναλλάσσω, εναλλάσσω, έχουν τις πολύ λεπτές νοηματικές και χρηστικές διαφορές. Παρ’ όλον ότι και στην αγγλική υπάρχει ανάμιξη στις χρήσεις, εν τούτοις όταν έρθει η ώρα της διαφοροποίησης, χρησιμοποιείται ο ακριβής όρος. Διαλλαγή (διαλλάσσω) είναι η εσωτερική ρύθμιση και συμφωνία για ανταλλαγή οτιδήποτε. Ανταλλαγή είναι πιο γενική ακόμα και εξωτερική ρύθμιση. Συναλλαγή είναι συμφωνία μεταξύ δυο-τριών. κ.α. Χρησιμοποιείστε την λέξη που πρέπει για να είστε σαφείς.
|