|
Το αγγλικό triage από το γαλλικό trier σημαίνει διαλογή κατά ποιότητα. Αλλά πήρε την ειδική έννοια της διαλογής, ομαδοποίησης των ασθενών κατά ανάγκη και προτεραιότητα. Χρησιμοποιείται η λέξη triage και για γενική διαλογή κατά είδος και ποιότητα αλλά στα ελληνικά χρειαζόμαστε την έννοια της διαλογής ασθενών, κυρίως για λόγους προτεραιότητας. Αυτό είναι κάτι που πολλοί γιατροί και νοσοκομεία δεν ξέρουν ακόμη να κάνουν. Διαλογή ασθενών ή τραυματιών, όχι επιλογή.
Η λέξη triage πολύ πιθανόν να προέρχεται από το λατ. tria (tres) δηλ. το ελληνικό τρία, δηλ. τρίτη ποιότητα, κατηγορία.
|
